<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<title>Untitled Document</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
</head>

<body>
<table width="465"  border="0" align="center" cellpadding="2" cellspacing="0">
  <tr> 
    <td valign="top"><strong></strong></td>
  </tr>
  <tr> 
    <td height="92" valign="top"> <div align="center"><strong><font color="#000099" size="4"><strong><font size="5" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">EEUU 
        pide &quot;equilibrio&quot; entre seguridad y comercio para afrontar amenazas</font></strong></font></strong></div></td>
  </tr>
  <tr> 
    <td valign="top">&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
  </tr>
  <tr> 
    <td valign="top"><table width="100%" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
        <tr> 
          <td width="68%" height="195"> <div align="justify"> 
              <p align="justify"><font color="#990000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">15 
                de febrero de 2007</font></p>
              <p align="justify"> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>M&eacute;xico</strong> 
                - Estados Unidos inst&oacute; hoy a mantener un &quot;equilibrio&quot; 
                entre las medidas de seguridad y el comercio con M&eacute;xico 
                y Canad&aacute;, a fin de afrontar las amenazas terroristas lanzadas 
                por &quot;los enemigos de la libertad contra Am&eacute;rica del 
                Norte&quot;.</font></p>
            </div></td>
          <td width="32%"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="2">
              <tr> 
                <td>&nbsp;</td>
                <td> <p><img src="imagenes/16_michael.jpg" width="250" height="190"></p></td>
              </tr>
              <tr> 
                <td>&nbsp;</td>
                <td><strong><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Michael 
                  Chertoff</font></strong></td>
              </tr>
            </table></td>
        </tr>
      </table></td>
  </tr>
  <tr> 
    <td valign="top"><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><br>
        As&iacute; lo se&ntilde;al&oacute; en la capital mexicana el secretario 
        estadounidense de Seguridad Interna, Michael Chertoff, un d&iacute;a despu&eacute;s 
        de que Washington pidi&oacute; tomar en serio una supuesta amenaza de 
        la rama saud&iacute; de la organizaci&oacute;n terrorista Al Qaeda de 
        atacar a M&eacute;xico, Canad&aacute;, Venezuela y otros proveedores de 
        petr&oacute;leo a EEUU.</font></p>
      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Chertoff, 
        quien habl&oacute; hoy ante los miembros de la C&aacute;mara Estadounidense 
        de Comercio en M&eacute;xico, en el segundo y &uacute;ltimo d&iacute;a 
        de visita al pa&iacute;s latinoamericano, dijo que &quot;se debe mantener 
        un equilibrio&quot; entre la seguridad y el comercio y &quot;basar los 
        enfoques en las amenazas reales&quot; que se ciernen sobre Am&eacute;rica 
        del Norte.</font></p>
      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&quot;Queremos 
        proteger el comercio, pero sin irnos a los extremos (con las medidas de 
        seguridad)&quot;, enfatiz&oacute;.</font></p>
      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Entre 
        esas medidas &quot;equilibradas&quot; se encuentran una mayor vigilancia 
        en la frontera de 3.100 kil&oacute;metros que comparten M&eacute;xico 
        y EEUU, aunque sin demorar la inspecci&oacute;n de los camiones de carga, 
        y la exigencia a los estadounidenses que entren o salgan de su pa&iacute;s 
        de portar el pasaporte, dijo el funcionario.</font></p>
      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Seg&uacute;n 
        Chertoff, las medidas de seguridad en la frontera no bloquean el comercio, 
        sino que &quot;le dan certeza y promueven las inversiones&quot;.</font></p>
      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Asimismo, 
        descart&oacute; que la disposici&oacute;n de portar el pasaporte afecte 
        negativamente el flujo de turistas estadounidenses a M&eacute;xico, tal 
        como temen algunos empresarios del pa&iacute;s latinoamericano.</font></p>
      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&quot;Debemos 
        asegurarnos de que pa&iacute;ses libres como Estados Unidos, M&eacute;xico 
        y Canad&aacute; expandan sus negocios y, al mismo tiempo, garanticen los 
        derechos civiles y mantengan la seguridad en la regi&oacute;n&quot;, manifest&oacute;.</font></p>
      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los 
        tres pa&iacute;ses son socios desde 1994 en el Tratado de Libre Comercio 
        de Am&eacute;rica del Norte (TLCAN) y el a&ntilde;o pasado avanzaron hacia 
        la Alianza para la Seguridad y la Prosperidad de la regi&oacute;n (ASPAN), 
        cuyos &quot;avances y desaf&iacute;os&quot; ser&aacute;n examinados la 
        pr&oacute;xima semana en Ottawa.</font></p>
      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Chertoff 
        dijo hoy que el intercambio comercial entre EEUU y M&eacute;xico ascendi&oacute; 
        el a&ntilde;o pasado a 352.000 millones de d&oacute;lares y que los gobiernos 
        trabajan juntos &quot;para ayudar a la gente a mantenerse segura mientras 
        crecen los negocios a ambos lados de la frontera&quot;.</font></p>
      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En 
        ese contexto, responsables de seguridad &quot;han hecho evaluaciones&quot; 
        de las instalaciones energ&eacute;ticas y otras infraestructuras para 
        afrontar &quot;las amenazas terroristas&quot; lanzadas &quot;por los enemigos 
        de la libertad y la prosperidad&quot;, a&ntilde;adi&oacute;.</font></p>
      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El 
        alto cargo estadounidense no se refiri&oacute; concretamente hoy a la 
        supuesta amenaza de Al Qaeda contra Canad&aacute;, M&eacute;xico y Venezuela, 
        la cual oblig&oacute; a las autoridades mexicanas a redoblar la vigilancia 
        en las instalaciones energ&eacute;ticas en tierra y en el mar para prevenir 
        cualquier ataque.</font></p>
      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Chertoff 
        elogi&oacute; al gobierno del mandatario mexicano, Felipe Calder&oacute;n, 
        por combatir y extraditar a los narcotraficantes y tomar otras &quot;medidas 
        vigorosas&quot; para &quot;mantener la seguridad de M&eacute;xico y Estados 
        Unidos&quot;.</font></p>
      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&quot;Felicito 
        al presidente Calder&oacute;n por el excelente trabajo que ha hecho, en 
        menos de 90 d&iacute;as de mandato, para combatir la inseguridad, la delincuencia 
        organizada y el narcotr&aacute;fico, y mantener la econom&iacute;a estable 
        y vigorosa&quot;, manifest&oacute;.</font></p>
      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&quot;Hemos 
        mantenido un cercano contacto con su gobierno y estamos satisfechos con 
        &eacute;l&quot;, asever&oacute; el secretario estadounidense de Seguridad 
        Interna.</font></p>
      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A&ntilde;adi&oacute; 
        que Calder&oacute;n y el presidente de EEUU, George W. Bush, quien visitar&aacute; 
        M&eacute;xico dentro de un mes, mantienen una comunicaci&oacute;n constante 
        sobre el comercio, la seguridad y otros asuntos de la amplia agenda binacional. 
        <strong>EFE</strong></font></p></td>
  </tr>
  <tr> 
    <td valign="top">&nbsp;</td>
  </tr>
</table>
</body>
</html>
