<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">

<html>

<head>

<title>Untitled Document</title>

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">

</head>



<body>
<table width="465"  border="0" align="center" cellpadding="2" cellspacing="0">
  <tr> 
    <td valign="top"><strong></strong></td>
  </tr>
  <tr> 
    <td valign="top"> <div align="center"><strong><font color="#000099" size="4"><strong><font size="5" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Niegan 
        acceso a tribunales de EEUU a presos en Guant&aacute;namo</font></strong></font></strong></div></td>
  </tr>
  <tr> 
    <td valign="top">&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
  </tr>
  <tr> 
    <td valign="top"> <table width="100%" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
        <tr> 
          <td width="68%"> <div align="justify"> 
              <p align="justify"><font color="#990000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">20 
                de febrero de 2007</font></p>
              <p align="justify"> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Washington 
                </strong>- Una corte de apelaciones dio hoy la raz&oacute;n al 
                gobierno del presidente de EEUU, George W. Bush, al determinar 
                que los presos en Guant&aacute;namo carecen del derecho a recurrir 
                la legalidad de su encarcelamiento en los tribunales civiles estadounidenses.</font></p>
            </div></td>
          <td width="32%"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="2">
              <tr> 
                <td>&nbsp;</td>
                <td> <p><img src="imagenes/20_guantanamo.jpg" width="250" height="168"></p></td>
              </tr>
            </table></td>
        </tr>
      </table></td>
  </tr>
  <tr> 
    <td valign="top"> <p align="justify"><br>
        <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La corte dictamin&oacute; 
        que es legal una norma promovida por la Casa Blanca , y que entr&oacute; 
        en vigor con la firma de Bush el 30 de diciembre de 2005, la cual afirma 
        que esos detenidos -algunos de los cuales llevan m&aacute;s de cinco a&ntilde;os 
        en Guant&aacute;namo- no tienen la posibilidad de cuestionar su encarcelamiento 
        en el sistema judicial estadounidense.</font></p>
      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La 
        corte de apelaciones del Distrito de Columbia concluy&oacute; por dos 
        votos a favor y uno en contra que el Congreso no se excedi&oacute; en 
        sus atribuciones al aprobar esa ley.</font></p>
      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&quot;Los 
        tribunales federales no tienen jurisdicci&oacute;n en estos casos&quot;, 
        se&ntilde;al&oacute; el juez Raymond Randolph en el dictamen.</font></p>
      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Como 
        consecuencia, la corte desestim&oacute; los casos que han presentado gran 
        parte de los prisioneros ante los tribunales &quot;por falta de jurisdicci&oacute;n&quot;.</font></p>
      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La 
        jueza Judith Rogers vot&oacute; contra la decisi&oacute;n y afirm&oacute; 
        en su declaraci&oacute;n de desacuerdo que el Congreso no puede suspender 
        el derecho de recurrir la legalidad de la detenci&oacute;n, conocido como 
        habeas corpus, &quot;a menos que proporcione una alternativa adecuada&quot;.</font></p>
      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El 
        tema de Guant&aacute;namo tambi&eacute;n fue tratado hoy por tel&eacute;fono 
        por Bush y el primer ministro de Australia, John Howard, seg&uacute;n 
        inform&oacute; el Consejo de Seguridad Nacional de la Casa Blanca en un 
        comunicado.</font></p>
      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Howard 
        pidi&oacute; a Bush que agilice el juicio del australiano David Hicks, 
        que lleva unos cinco a&ntilde;os en Guant&aacute;namo bajo sospecha de 
        terrorismo.</font></p>
      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Su 
        Gobierno pretende presionar tambi&eacute;n sobre el tema al vicepresidente 
        Dick Cheney, que llegar&aacute; a Australia el jueves.</font></p>
      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Hicks 
        fue apresado en Afganist&aacute;n en el 2001. <strong>EFE</strong></font><br>
      </p></td>
  </tr>
  <tr> 
    <td valign="top">&nbsp;</td>
  </tr>
</table>
</body>

</html>

