<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<title>Untitled Document</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
</head>

<body>
<table width="465"  border="0" align="center" cellpadding="2" cellspacing="0">
  <tr>
    <td valign="top"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">RELATOR DE DD HH</font></b></td>
  </tr>
  <tr>
    <td valign="top"><div align="center"><strong><font color="#000099" size="5" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&quot;Dram&aacute;tica&quot; crisis en<br />
      prisiones de la regi&oacute;n</font></strong></div></td>
  </tr>
  <tr>
    <td valign="top">&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
  </tr>
  <tr>
    <td valign="top"><font color="#990000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">22  de marzo de 2006</font></td>
  </tr>
  <tr>
    <td valign="top"><img src="imagenes/22_carceles.jpg" width="460" height="256" /></td>
  </tr>
  <tr>
    <td valign="top">&nbsp;</td>
  </tr>
  <tr>
    <td valign="top"><div align="justify">
      <ul>
        <li><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En Honduras el hacinamiento en las c&aacute;rceles es dram&aacute;tico</font> </b></li>
      </ul>
      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><font size="2">Panam&aacute; -</font></strong><font size="2"> Las c&aacute;rceles latinoamericanas est&aacute;n en situaci&oacute;n  &quot;dram&aacute;tica&quot; por el abandono, la violencia, la tortura y malas  condiciones, dijo hoy el relator de la Comisi&oacute;n Interamericana  de Derechos Humanos sobre prisioneros, Florent&iacute;n Mel&eacute;ndez.</font></font></p>
      <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&quot;Las c&aacute;rceles  de las Am&eacute;ricas est&aacute;n en una situaci&oacute;n de emergencia, en una grave  crisis&quot;, declar&oacute; Mel&eacute;ndez a periodistas en Panam&aacute;, y advirti&oacute; de que si  persiste esta situaci&oacute;n &quot;va a haber m&aacute;s sangre, m&aacute;s violencia&quot;  carcelaria.</font></p>
      <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Subray&oacute; que, si bien  los reclusos &quot;tienen que responder por sus cr&iacute;menes ante la  justicia&quot;, merecen &quot;un trato digno y humano&quot;, y critic&oacute; a los  sistemas de justicia porque &quot;las c&aacute;rceles est&aacute;n llenas de inocentes, de  gente que no tiene juicio&quot;.</font></p>
      <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El hacinamiento, la  falta de servicios b&aacute;sicos, la antig&uuml;edad de instalaciones y la mezcla de  adultos con menores, ancianos o enfermos mentales producen &quot;un panorama  triste, sombr&iacute;o, lamentable, dram&aacute;tico&quot; en las prisiones de Latinoam&eacute;rica,  enfatiz&oacute;.</font></p>
      <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&quot;Lo que es peor  es el estado de abandono en que se encuentran todas las c&aacute;rceles, salvo  valiosas excepciones&quot;, dijo el relator, quien asiste en Panam&aacute; a un  seminario de expertos en derechos humanos sobre prevenci&oacute;n de la tortura en las  prisiones.</font></p>
      <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Mel&eacute;ndez, tambi&eacute;n  segundo vicepresidente de la Comisi&oacute;n Interamericana de Derechos Humanos, dijo  que la violencia carcelaria &quot;ya no es pr&aacute;ctica sistem&aacute;tica de que los  guardias penitenciarios est&aacute;n matando internos, ahora se matan entre los  internos&quot;.</font></p>
      <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Record&oacute; las matanzas  de decenas y hasta m&aacute;s de un centenar de reos ocurridas en los &uacute;ltimos a&ntilde;os en  Honduras, Guatemala, Brasil y otros pa&iacute;ses latinoamericanos.</font></p>
      <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El alto cargo del  ente de derechos humanos de la   Organizaci&oacute;n de Estados Americanos (OEA) denunci&oacute; que  &quot;se siguen observando casos de tortura, de tratos crueles, inhumanos y  degradantes&quot; en las c&aacute;rceles latinoamericanas.</font></p>
      <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Sin embargo, matiz&oacute;  que esa tortura &quot;ya no es como en el pasado&quot;, cuando era &quot;una  pr&aacute;ctica sistem&aacute;tica, pol&iacute;ticamente motivada&quot;, pero insisti&oacute; en que hasta  reos menores, ancianos o enfermos mentales han sido v&iacute;ctimas de esa acci&oacute;n.</font></p>
      <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><font size="3">Desmilitarizar vigilancia</font></strong><br />
        &quot;La Comisi&oacute;n y la Corte Interamericana  de Derechos Humanos han conocido muerte de enfermos mentales&quot; por  torturas, afirm&oacute;, sin precisar en qu&eacute; pa&iacute;ses.</font></p>
      <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Mel&eacute;ndez abog&oacute; tambi&eacute;n  por la &quot;desmilitarizaci&oacute;n&quot; de la vigilancia de los centros  penitenciarios, que debe estar a cargo de un cuerpo &quot;civil,  especializado&quot;, y no de la polic&iacute;a o el ej&eacute;rcito.</font></p>
      <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Tambi&eacute;n pidi&oacute; que  los pa&iacute;ses latinoamericanos, y en particular los centroamericanos, ratifiquen  el Protocolo Facultativo de la   Convenci&oacute;n contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos  o Degradantes, aprobado en 2002 por las Naciones Unidas.</font></p>
      <table width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="0">
        <tr>
          <td width="55%"><img src="imagenes/22_carceles03.jpg" width="250" height="204" /></td>
          <td width="45%"><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El relator precis&oacute; a  EFE que, en Centroam&eacute;rica, s&oacute;lo Honduras y Costa Rica han ratificado el  protocolo, y Guatemala lo firm&oacute;, pero a&uacute;n no lo ratifica.</font></p>
                <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De 20 pa&iacute;ses  exigidos como m&iacute;nimo, 17, entre ellos seis latinoamericanos, han ratificado el  protocolo para que entre en vigor, a&ntilde;adi&oacute;.</font></p></td>
        </tr>
      </table>
      <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Uno de los objetivos  del seminario es promover la ratificaci&oacute;n del protocolo en Centroam&eacute;rica.</font></p>
      <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los debates de la  reuni&oacute;n proseguir&aacute;n hoy y ma&ntilde;ana y el viernes terminar&aacute; con visitas a c&aacute;rceles  paname&ntilde;as.</font></p>
      <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El seminario est&aacute;  organizado por la   Defensor&iacute;a del Pueblo de Panam&aacute;, el Instituto Interamericano de  Derechos Humanos y la   Asociaci&oacute;n para la Prevenci&oacute;n de la Tortura, con el auspicio  del Ministerio de Asuntos Exteriores de Espa&ntilde;a y el Consejo Centroamericano de  Procuradores de Derechos Humanos.</font></p>
      <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El relator inform&oacute;  de que prev&eacute; publicar en 2007 un reporte sobre la situaci&oacute;n de las prisiones en  Am&eacute;rica Latina, para lo cual cumple una serie de visitas a c&aacute;rceles de la  regi&oacute;n. <b>EFE</b></font></p>
      <p><br>
      </p>
    </div></td>
  </tr>
  <tr>
    <td valign="top">&nbsp;</td>
  </tr>
</table>
</body>
</html>
