<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<title>Untitled Document</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
</head>

<body>
<table width="465"  border="0" align="center" cellpadding="2" cellspacing="0">
  <tr> 
    <td valign="top"><strong></strong></td>
  </tr>
  <tr> 
    <td valign="top"> <div align="center"> 
        <p><strong><font color="#000099" size="5" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Jap&oacute;n 
          celebra con gritos<br>
          de el nacimiento de un<br>
          heredero al trono</font></strong></p>
      </div></td>
  </tr>
  <tr> 
    <td valign="top">&nbsp;&nbsp;<strong><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&nbsp;</font></strong></td>
  </tr>
  <tr> 
    <td valign="top"><table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
        <tr valign="top"> 
          <td width="249" valign="middle"> <div align="justify"> 
              <p><font color="#990000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">06 
                de septiembre de 2006</font></p>
              <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 
                <strong>Tokio</strong> - La princesa Kiko, esposa del pr&iacute;ncipe 
                nip&oacute;n Akishino y cu&ntilde;ada del pr&iacute;ncipe heredero 
                Naruhito, dio hoy a luz a un ni&ntilde;o, que garantiza, ante 
                el alivio de muchos y desconsuelo de otros, la l&iacute;nea de 
                sucesi&oacute;n masculina al Trono Imperial de Jap&oacute;n. </font></p>
            </div></td>
          <td width="204" valign="middle"><table width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="0">
              <tr> 
                <td><img src="imagenes/06_kiko.jpg" width="250" height="180"></td>
              </tr>
            </table></td>
        </tr>
      </table></td>
  </tr>
  <tr> 
    <td valign="top">&nbsp;</td>
  </tr>
  <tr> 
    <td valign="top"><div align="justify"> 
        <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los japoneses 
          asist&iacute;an a primera hora de hoy a los acontecimientos que se desarrollaban 
          en torno al c&eacute;ntrico hospital Aiiku, donde cientos de personas, 
          entre periodistas y curiosos, quer&iacute;an aprehender un poco de la 
          Historia, con may&uacute;sculas, que se estaba fraguando en esa cl&iacute;nica.</font></p>
        <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> A las 
          8.27 hora local (23.27 GMT del martes), sal&iacute;a la &quot;fumata 
          blanca&quot; de este hospital de &quot;famosos&quot; y se difund&iacute;a 
          la noticia m&aacute;s esperada desde hace siete meses, cuando se supo 
          que Kiko, de 39 a&ntilde;os, estaba embarazada: Jap&oacute;n ten&iacute;a 
          un nuevo principito y se aseguraba la perpetuaci&oacute;n de la dinast&iacute;a.</font></p>
        <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> &quot;Banzai! 
          Banzai!&quot;, &quot;Victoria!&quot;, &quot;Victoria!&quot;, fue el 
          grito que entonaron los grupos de japoneses que, enarbolando la bandera 
          del Sol Naciente, festejaron frente al Palacio Imperial el nacimiento 
          del primer var&oacute;n de la princesa Kiko y el pr&iacute;ncipe Akishino, 
          el segundo hijo del emperador Akihito y la emperatriz Michiko.</font></p>
        <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> &quot;No 
          ha sucedido nada inesperado (en los 45 minutos de operaci&oacute;n de 
          ces&aacute;rea que se le hizo a Kiko). El pr&iacute;ncipe est&aacute; 
          bien, al igual que su madre, la princesa&quot;, dijo en una rueda de 
          prensa el supervisor m&eacute;dico de la Casa Imperial, Ichiro Kanazawa.</font></p>
        <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Fue el 
          m&eacute;dico encargado de traer al peque&ntilde;o al mundo, el doctor 
          Masao Nakabayashi, especialista en obstetricia y director del hospital 
          Aiiku, quien repas&oacute; los datos del neonato: dos kilos y 558 gramos 
          de peso y 48,8 cent&iacute;metros de longitud.</font></p>
        <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Este beb&eacute; 
          es el tercer v&aacute;stago de Akishino, de 40 a&ntilde;os, y Kiko, 
          que se casaron en 1990 y tienen adem&aacute;s dos ni&ntilde;as, las 
          princesas Mako y Kako, de 14 y 11 a&ntilde;os, respectivamente.</font></p>
        <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Es tambi&eacute;n 
          el primer var&oacute;n que nace en el seno de la familia imperial en 
          casi 41 a&ntilde;os y, debido a la patrilineal Ley de Sucesi&oacute;n 
          al Trono, se convierte en tercero para suceder a su abuelo Akihito, 
          de 71 a&ntilde;os, tras su t&iacute;o Naruhito y su padre Akishino.</font></p>
        <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Con este 
          nacimiento podr&iacute;a acabar la pol&eacute;mica sobre la ascensi&oacute;n 
          al Trono del Crisantemo, creada por la ausencia hasta hoy de un heredero 
          var&oacute;n en la Casa Imperial que pudiera relevar a Naruhito y su 
          hermano Akishino.</font></p>
        <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> La Ley 
          de Sucesi&oacute;n Imperial establece que los sucesores de la Monarqu&iacute;a 
          hereditaria m&aacute;s antigua del planeta deben ser varones descendientes 
          por l&iacute;nea directa del emperador.</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 
          </font></p>
        <table width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="0">
          <tr> 
            <td><img src="imagenes/06_kiko03.jpg" width="220" height="168"></td>
            <td><div align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El 
                pr&iacute;ncipe heredero Naruhito, de 46 a&ntilde;os, y su esposa, 
                la princesa Masako, de 42, s&oacute;lo tienen una hija, Aiko, 
                de 4 a&ntilde;os, por lo que antes de que se conociera el embarazo 
                de su cu&ntilde;ada Kiko se hab&iacute;a planteado una reforma 
                para posibilitar la ascensi&oacute;n al Trono de esta ni&ntilde;a.</font></div></td>
          </tr>
        </table>
        <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En noviembre 
          pasado, un comit&eacute; gubernamental recomend&oacute; cambiar la Ley 
          de Sucesi&oacute;n para garantizar que el primog&eacute;nito de los 
          pr&iacute;ncipes herederos pudiera convertirse en monarca, fuera cual 
          fuera su sexo.</font></p>
        <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> El primer 
          ministro, Junichiro Koizumi, se comprometi&oacute; a llevar ese cambio 
          legal al Parlamento, donde la aprobaci&oacute;n de la reforma habr&iacute;a 
          permitido a Aiko ser la primera emperatriz de Jap&oacute;n desde el 
          siglo XVIII cuando la princesa Go Sakuramachi encabez&oacute; la monarqu&iacute;a.</font></p>
        <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Pero el 
          embarazo de Kiko (conocido en enero y anunciado oficialmente en febrero) 
          cambi&oacute; todo, al plantearse la posibilidad de que diera a luz 
          un var&oacute;n con opci&oacute;n a la sucesi&oacute;n patrilineal.</font></p>
        <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Inmediatamente 
          la presi&oacute;n de los sectores m&aacute;s conservadores del gobernante 
          Partido Liberal Dem&oacute;crata (PLD) llevaron a Koizumi a dejar de 
          lado la reforma.</font></p>
        <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Fueron 
          esas facciones tradicionalistas del PLD las que hoy mostraron mayor 
          alivio ante el nacimiento del ni&ntilde;o, dando por zanjado, de momento, 
          el debate para cambiar la ley s&aacute;lica nipona.</font></p>
        <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> El propio 
          Koizumi, quien dejar&aacute; el poder en los pr&oacute;ximos d&iacute;as, 
          al retirarse tambi&eacute;n de la presidencia del PLD, afirm&oacute; 
          horas despu&eacute;s del parto que no se presentar&aacute; durante el 
          2007 ante el Parlamento ninguna enmienda para cambiar la Ley de Sucesi&oacute;n 
          Imperial.</font></p>
        <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> No obstante, 
          record&oacute; que el n&uacute;cleo de la crisis permanecer&aacute; 
          sin resolver hasta que se permita a las mujeres y sus descendientes 
          ascender al Trono del Crisantemo.</font></p>
        <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> El portavoz 
          del Gobierno, Shinzo Abe, quien en un par de semanas se convertir&aacute; 
          casi con toda seguridad en el sucesor de Koizumi al frente del PLD y 
          del Gobierno, recomend&oacute; &quot;calma&quot; y &quot;cuidado&quot; 
          a la hora de reanudar la discusi&oacute;n de esa reforma.</font></p>
        <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> La clase 
          pol&iacute;tica parec&iacute;a hacer as&iacute; o&iacute;dos sordos 
          a los clamores de una sociedad m&aacute;s moderna que sus Gobernantes 
          y que, en las encuestas realizadas justo despu&eacute;s de conocerse 
          el embarazo de Kiko, reconoc&iacute;a en un 64,1 por ciento su disposici&oacute;n 
          a tener monarcas femeninos y a que sus descendientes heredaran tambi&eacute;n 
          el Trono. <strong>EFE</strong></font><br>
          <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> </font> 
        </p>
      </div></td>
  </tr>
  <tr> 
    <td valign="top">&nbsp;</td>
  </tr>
</table>
</body>
</html>
