<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<title>Untitled Document</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
</head>

<body>
<table width="465" height="0"  border="0" align="center" cellpadding="2" cellspacing="0">
  <tr> 
    <td valign="top"><strong></strong></td>
  </tr>
  <tr> 
    <td height="63" valign="top"> <div align="center"> 
        <p><strong><font color="#000099" size="5" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Siete 
          muertos en operativo en c&aacute;rceles guatemaltecas</font></strong></p>
      </div></td>
  </tr>
  <tr> 
    <td height="24" valign="top">&nbsp;&nbsp;<strong><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&nbsp;</font></strong></td>
  </tr>
  <tr> 
    <td height="24" valign="top"><ul>
        <li><strong><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 
          Desarticulan tent&aacute;culos de crimen en prisi&oacute;n y mueren 
          siete reos, entre ellos un &#8220;narco&#8221; colombiano</font></strong></li>
      </ul></td>
  </tr>
  <tr> 
    <td valign="top"><table height="0" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
        <tr valign="top"> 
          <td width="249" valign="middle"> <div align="justify"> 
              <p><font color="#990000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">25 
                de septiembre de 2006</font><font color="#990000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 
                </font></p>
              <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Guatemala 
                </strong>- Una sorpresiva operaci&oacute;n militar y policial 
                a gran escala desarticul&oacute; hoy los tent&aacute;culos del 
                crimen organizado que operaba en la c&aacute;rcel-granja de Pav&oacute;n 
                con el saldo de siete muertos, entre ellos un narcotraficante 
                colombiano.</font></p>
            </div></td>
          <td width="204" valign="middle"><table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="2">
              <tr> 
                <td height="182"><img src="imagenes/25_guatemala04.jpg" width="250" height="166"></td>
              </tr>
            </table></td>
        </tr>
      </table></td>
  </tr>
  <tr> 
    <td valign="top"><div align="justify"> 
        <p><br>
          <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El presidente 
          de Guatemala, Oscar Berger, dijo a periodistas al t&eacute;rmino de 
          una visita al penal que el operativo hab&iacute;a sido &quot;muy exitoso&quot; 
          y los resultados &quot;nos llenan de optimismo&quot;.</font></p>
        <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Aunque 
          inicialmente autoridades de Gobernaci&oacute;n y del Sistema Penitenciario 
          informaron de ocho muertos y al menos una veintena de heridos, Berger 
          dijo que s&oacute;lo fueron siete los reos fallecidos y dos<br>
          heridos, entre ellos un polic&iacute;a.</font></p>
        <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Entre 
          las v&iacute;ctimas mortales se encuentra el narcotraficante colombiano 
          Jorge Batres, quien muri&oacute; con una granada en la mano que no explosion&oacute;, 
          seg&uacute;n confirm&oacute; el director del Sistema Penitenciario, 
          Alejandro Giammattei.</font></p>
        <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Batres, 
          seg&uacute;n una investigaci&oacute;n period&iacute;stica, dirig&iacute;a 
          un laboratorio de procesamiento de droga en el interior del penal, que 
          era controlado por la mafia desde hace 10 a&ntilde;os.</font></p>
        <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> El sudamericano 
          hab&iacute;a sido capturado en Guatemala el 4 de noviembre de 2000 y 
          condenado el 13 de agosto de 2001 por tr&aacute;fico de drogas a 12 
          a&ntilde;os de prisi&oacute;n.</font></p>
        <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Giammattei 
          dijo que otro de los fallecidos fue identificado como Luis Alfonso Zepeda, 
          uno de los m&aacute;ximos jefes del crimen organizado en Pav&oacute;n, 
          en donde obten&iacute;a ganancias por m&aacute;s de 100.000 d&oacute;lares 
          anuales por extorsiones y venta de drogas, de acuerdo con la investigaci&oacute;n 
          period&iacute;stica.</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 
          </font></p>
        <table width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="0">
          <tr> 
            <td><img src="imagenes/25_guatemala03.jpg" width="220" height="146"></td>
            <td><div align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Zepeda 
                muri&oacute; con un fusil M-16 en la mano con el que hizo frente 
                a las fuerzas de seguridad que &quot;tomaron&quot; la prisi&oacute;n 
                para recuperar su control y decomisar drogas, armas, tel&eacute;fonos 
                y hasta computadoras en poder de la poblaci&oacute;n reclusa.</font></div></td>
          </tr>
        </table>
        <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El 
          presidente sostuvo que Pav&oacute;n, localizado en el municipio de Fraijanes, 
          a unos 30 kil&oacute;metros al sureste de la capital, era &quot;un s&iacute;mbolo 
          del desorden, del desastre y de la inseguridad&quot;.</font></p>
        <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Berger 
          se comprometi&oacute; a rescatar y remodelar a corto plazo esa c&aacute;rcel 
          para que sea un centro de rehabilitaci&oacute;n para los presos.</font></p>
        <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Seg&uacute;n 
          el director de la Polic&iacute;a Nacional Civil (PNC), Erwin Sperissen, 
          pese a dos focos de resistencia que hubo durante el operativo, los m&aacute;s 
          de 1.600 reclusos fueron sometidos al orden en menos de 90 minutos.</font></p>
        <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Acompa&ntilde;ados 
          de dos tanquetas y dos helic&oacute;pteros militares, unos 3.000 polic&iacute;as, 
          soldados, guardias de presidios, agentes del Ministerio P&uacute;blico 
          (MP) y perros, sorprendieron a la poblaci&oacute;n reclusa de Pav&oacute;n 
          y luego de la requisa la trasladaron a una c&aacute;rcel contigua conocida 
          como &quot;Pavoncito&quot;.</font></p>
        <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> La operaci&oacute;n 
          fue precedida por un &quot;Estado de Prevenci&oacute;n&quot; decretado 
          por el gobierno en Fraijanes, y la medida suspende algunas garant&iacute;as 
          constitucionales por ocho d&iacute;as, como las reuniones y manifestaciones 
          p&uacute;blicas y el porte de armas.</font></p>
        <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Giammattei 
          asegur&oacute; que con este operativo se propin&oacute; &quot;un golpe 
          real&quot; al crimen organizado que operaba en la prisi&oacute;n.</font></p>
        <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Seg&uacute;n 
          el ministro de Gobernaci&oacute;n (Interior) Carlos Vielman, tras la 
          operaci&oacute;n se estima que se va a debilitar el narcotr&aacute;fico 
          en la capital y tambi&eacute;n los secuestros que se planificaban desde 
          Pav&oacute;n, la prisi&oacute;n m&aacute;s grande del pa&iacute;s.</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 
          </font></p>
        <table width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="0">
          <tr> 
            <td width="45%"><div align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Vielman 
                inform&oacute; de que con toda la informaci&oacute;n localizada 
                en el penal el Ministerio P&uacute;blico deber&aacute; hacer una 
                investigaci&oacute;n para determinar si autoridades penitenciarias 
                est&aacute;n implicadas en los negocios il&iacute;citos detectados 
                en esa c&aacute;rcel.</font></div></td>
            <td width="55%"><img src="imagenes/25_guatemala.jpg" width="250" height="180"></td>
          </tr>
        </table>
        <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El procurador 
          de los Derechos Humanos, Sergio Morales, expres&oacute; su satisfacci&oacute;n 
          porque el gobierno haya tomado &quot;las riendas&quot; de penal, pero 
          dijo que se tiene que hacer una depuraci&oacute;n de los guardias penitenciarios 
          porque de plano est&aacute;n involucrados en los hechos al margen de 
          la ley.</font></p>
        <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> El humanitario 
          Grupo de Apoyo Mutuo (GAM) tambi&eacute;n calific&oacute; de &quot;importante&quot; 
          y de &quot;gran trascendencia&quot; que las autoridades hayan tomado 
          el control del penal desde donde se han dirigido secuestros y chantajes.</font></p>
        <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Sin embargo, 
          dijo en un comunicado que no se justifica el &quot;Estado de Prevenci&oacute;n&quot; 
          en Fraijanes porque la operaci&oacute;n s&oacute;lo estaba encaminada 
          a retomar el control del centro carcelario. <strong>EFE</strong></font></p>
      </div></td>
  </tr>
  <tr> 
    <td valign="top">&nbsp;</td>
  </tr>
</table>
</body>
</html>
