<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<title>Untitled Document</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
</head>

<body>
<table width="465"  border="0" align="center" cellpadding="2" cellspacing="0">
  <tr> 
    <td valign="top"><strong></strong></td>
  </tr>
  <tr> 
    <td valign="top"> <div align="center"> 
        <p><strong><font color="#000099" size="5" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Pa&iacute;ses 
          centroamericanos critican UE por ayudas a sus productores</font></strong></p>
      </div></td>
  </tr>
  <tr> 
    <td valign="top">&nbsp;&nbsp;<strong><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&nbsp;</font></strong></td>
  </tr>
  <tr> 
    <td valign="top"><table height="0" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
        <tr valign="top"> 
          <td width="249" valign="middle"> <div align="justify"> 
              <p><font color="#990000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">28 
                de septiembre de 2006</font> </p>
              <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Ginebra</strong> 
                - Panam&aacute; y Nicaragua criticaron hoy a la Uni&oacute;n Europea 
                (UE) por el nuevo r&eacute;gimen de ayudas que dar&aacute; a partir 
                de 2007 a sus productores de banano y, junto con Honduras, rechazaron 
                que el r&eacute;gimen arancelario que se les aplica contribuya 
                a aumentar sus exportaciones de esa fruta al mercado comunitario.</font></p>
            </div></td>
          <td width="204" valign="middle"><table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="2">
              <tr> 
                <td><img src="imagenes/28_banano.jpg" width="250" height="170"></td>
              </tr>
            </table></td>
        </tr>
      </table></td>
  </tr>
  <tr> 
    <td valign="top"> <div align="justify"> 
        <p> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 
          <br>
          </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&quot;La 
          nueva modificaci&oacute;n anunciada la semana pasada por la Comisi&oacute;n 
          (europea) es un compromiso de aumentar sus pagos de subsidios al banano 
          a una cantidad de aproximadamente 360 millones de d&oacute;lares anuales&quot;, 
          dijo un representante de Panam&aacute; en la Organizaci&oacute;n Mundial 
          del Comercio (OMC).</font></p>
        <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> En una 
          reuni&oacute;n del Organo de Soluci&oacute;n de Disputas (OSD) de la 
          OMC, el delegado paname&ntilde;o sostuvo que &quot;esa nueva cantidad 
          es sustancialmente mayor que el promedio anual que pagaba en subsidios 
          al banano durante los &uacute;ltimos cinco a&ntilde;os&quot;.</font></p>
        <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Afirm&oacute; 
          que &quot;eso equivale a alrededor de 10 d&oacute;lares por caja de 
          banano producido en Francia, Espa&ntilde;a y otros pa&iacute;ses&quot; 
          de la UE, &quot;mientras que a nuestras naciones en desarrollo se les 
          obliga a pagar un arancel punitivo y discriminatorio de 4,22 d&oacute;lares 
          por caja&quot;.</font></p>
        <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Panam&aacute; 
          concluy&oacute; se&ntilde;alando que los pa&iacute;ses latinoamericanos 
          productores de banano est&aacute;n &quot;perdiendo volumen y participaci&oacute;n 
          de mercados para que los crecientes subsidios&quot; de la UE &quot;no 
          se vean perjudicados&quot;.</font></p>
        <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> De similar 
          opini&oacute;n fue el representante de Nicaragua, quien consider&oacute; 
          que &quot;bajo el arreglo m&aacute;s reciente, estamos pagando 176 euros 
          de arancel por tonelada de banano para financiar el pago de un subsidio 
          de 10 d&oacute;lares por caja para cada agricultor que produce banano 
          en la UE&quot;.</font></p>
        <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Bruselas 
          propuso la semana pasada terminar con las subvenciones actuales, que 
          var&iacute;an cada a&ntilde;o seg&uacute;n los precios de la fruta y, 
          en su lugar, plante&oacute; que desde 2007 el sector reciba como &uacute;nica 
          fuente de<br>
          apoyo un presupuesto fijo anual de 278,8 millones de euros.</font></p>
        <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Por otra 
          parte, Nicaragua afirm&oacute; que los pa&iacute;ses ACP (Africa, Caribe 
          y Pac&iacute;fico) -que reciben un trato preferencial por parte de la 
          UE- han aumentado el 9 por ciento su porci&oacute;n de mercado &quot;a 
          expensas de Am&eacute;rica Latina&quot;.</font></p>
        <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Tambi&eacute;n 
          la semana pasada, la comisaria europea de Agricultura, Mariann Fischer-Boel, 
          afirm&oacute; que las importaciones de banano latinoamericano a los 
          pa&iacute;ses comunitarios subieron un 6 por ciento desde que, en enero 
          pasado, entr&oacute; en vigor el nuevo sistema arancelario para ese 
          producto.</font></p>
        <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Ese elimin&oacute; 
          las cuotas de entrada, pero aument&oacute; el gravamen de 75 a 176 euros 
          por tonelada.</font></p>
        <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Tras rechazar 
          los datos de la comisaria europea, el representante nicarag&uuml;ense 
          dijo que su pa&iacute;s &quot;est&aacute; totalmente fuera del mercado&quot; 
          de la UE y advirti&oacute; de que a medida que se erosiona la rentabilidad 
          y el acceso &quot;las inversiones salen de Am&eacute;rica Latina hacia 
          Africa&quot;.</font></p>
        <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Honduras 
          precis&oacute; que mientras &quot;los pa&iacute;ses ACP han aumentado 
          en 10 por ciento su cuota de mercado&quot;, los productores de Am&eacute;rica 
          Latina &quot;han perdido el 30 por ciento&quot;.</font></p>
        <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> En ese 
          contexto, pidi&oacute; a los pa&iacute;ses reunidos en el OSD preguntarse 
          por qu&eacute; &quot;los vol&uacute;menes de los ACP se han incrementado 
          en 20 por ciento, en tanto que los de Honduras han descendido m&aacute;s 
          del 50 por ciento&quot;. <strong>EFE</strong> </font> </p>
      </div></td>
  </tr>
  <tr> 
    <td valign="top">&nbsp;</td>
  </tr>
</table>
</body>
</html>
