<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<title>Untitled Document</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
</head>

<body>
<table width="465"  border="0" align="center" cellpadding="2" cellspacing="0">
  <tr> 
    <td valign="top"><strong></strong></td>
  </tr>
  <tr> 
    <td valign="top"> <div align="center"> 
        <p><font size="5"><strong><font color="#000099" size="5" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Annan 
          afirma que EEUU est&aacute; &quot;entrampado&quot; en Irak</strong></font></strong></font></p>
      </div></td>
  </tr>
  <tr> 
    <td height="24" valign="top">&nbsp;&nbsp;<strong><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&nbsp;</font></strong></td>
  </tr>
  <tr> 
    <td height="0" valign="top"> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
        <tr valign="top"> 
          <td width="249" height="0" valign="middle"> <div align="justify"> 
              <p> <font color="#990000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">21 
                de noviembre de 2006</font> </p>
              <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 
                <strong>Ginebra</strong> - El secretario general de la ONU, Kofi 
                Annan, afirm&oacute; hoy que Estados Unidos est&aacute; &quot;entrampado&quot; 
                en Irak porque &quot;no puede ni quedarse ni irse&quot;, pero 
                afirm&oacute; que Washington debe considerar que el momento que 
                elija para retirarse &quot;no debe llevar a un mayor deterioro 
                de la situaci&oacute;n&quot; en ese pa&iacute;s.</font></p>
            </div></td>
          <td width="204" height="0" valign="middle"> <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="2">
              <tr> 
                <td> <img src="imagenes/21_kofi.jpg" width="250" height="178"></td>
              </tr>
            </table></td>
        </tr>
      </table></td>
  </tr>
  <tr> 
    <td valign="top"><div align="justify"> 
        <p><br>
          <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&quot;Debe 
          llegarse a un nivel en el que si se retiran (las fuerzas estadounidenses), 
          los iraqu&iacute;es sean capaces de mantener por ellos mismos un entorno 
          de seguridad razonable&quot;, sostuvo Annan en la &uacute;ltima conferencia 
          de prensa que ofreci&oacute; en la sede europea de Naciones Unidas en 
          Ginebra.</font></p>
        <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El responsable 
          de la ONU, quien concluir&aacute; su mandato el pr&oacute;ximo 31 de 
          diciembre, expres&oacute; su preocupaci&oacute;n por la violencia en 
          Irak y abog&oacute; por &quot;encontrar los medios para lograr el control&quot; 
          de la situaci&oacute;n.</font></p>
        <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Sostuvo 
          que para ello ser&aacute; fundamental &quot;la revisi&oacute;n de la 
          Constituci&oacute;n iraqu&iacute;&quot;, aprobada por refer&eacute;ndum 
          hace poco m&aacute;s de un a&ntilde;o, con el fin de &quot;garantizar 
          un reparto justo de los ingresos y el poder entre los diferentes grupos&quot;.</font></p>
        <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&quot;Tal 
          como est&aacute; la situaci&oacute;n ahora, los sun&iacute;es sientes 
          que la Constituci&oacute;n y el reparto de los ingresos les colocan 
          en desventaja&quot;, recalc&oacute;.</font></p>
        <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En ese 
          sentido, afirm&oacute; que &quot;lo que estamos viendo ahora es que 
          cada grupo lucha por su lugar en Irak, en t&eacute;rminos de poder, 
          de influencia y de recursos&quot; y se&ntilde;al&oacute; que es fundamental 
          &quot;reunir a las diferentes comunidades para debatir c&oacute;mo pueden 
          resolver sus desacuerdos internos&quot;.</font></p>
        <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Asimismo, 
          consider&oacute; primordial la participaci&oacute;n de los pa&iacute;ses 
          vecinos para lograr la estabilizaci&oacute;n de Irak, un asunto que 
          abord&oacute; este fin de semana en conversaciones telef&oacute;nicas 
          con los presidentes de Ir&aacute;n, Mahmud Ahmadineyad, y de Siria, 
          Bachar al Asad, seg&uacute;n coment&oacute;.</font></p>
        <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Annan tambi&eacute;n 
          se refiri&oacute; a la cuesti&oacute;n nuclear y a los peligros de la 
          proliferaci&oacute;n de las armas at&oacute;micas.</font></p>
        <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A ese respecto 
          se&ntilde;al&oacute; que en tanto las potencias nucleares conserven 
          sus armas e intenten producir otras &quot;todav&iacute;a m&aacute;s 
          poderosas para su seguridad, otros gobiernos querr&aacute;n las mismas 
          armas tambi&eacute;n para su seguridad&quot;.</font></p>
        <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por ello, 
          consider&oacute; que &quot;el desarme es tan importante como la no proliferaci&oacute;n&quot; 
          de armamento nuclear.</font></p>
        <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En una 
          conferencia de prensa en la que abord&oacute; algunas de las situaciones 
          humanas m&aacute;s graves del mundo, Annan afirm&oacute; que espera 
          a m&aacute;s tardar para este mi&eacute;rcoles la respuesta del Gobierno 
          sudan&eacute;s sobre el despliegue de tropas conjuntas de la ONU y de 
          la Uni&oacute;n Africana (UA) en la convulsa regi&oacute;n de Darfur.</font></p>
        <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Opin&oacute; 
          que esa respuesta marcar&aacute; un punto de inflexi&oacute;n en las 
          negociaciones que la comunidad internacional mantiene con el Gobierno 
          sudan&eacute;s para que acepte el despliegue de esas fuerzas, cuya misi&oacute;n 
          principal ser&aacute; proteger a la poblaci&oacute;n civil de los ataques 
          de milicias y grupos rebeldes que operan en la zona.</font></p>
        <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&quot;Tengo 
          confianza, pero luego (de la respuesta) tenemos que actuar de inmediato 
          para implementar el acuerdo. No podemos permitirnos un vac&iacute;o 
          al entrar en 2007&quot;, recalc&oacute;, en referencia a la retirada 
          de las fuerzas de la UA prevista para el pr&oacute;ximo primero de enero.</font></p>
        <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Sobre las 
          tareas que deja inconclusas, Annan destac&oacute; que la imposibilidad 
          de modificar la estructura del Consejo de Seguridad &quot;ha sido un 
          problema para el proceso de reforma de la ONU en su conjunto&quot;, 
          que &eacute;l impulso en su segundo mandato.</font></p>
        <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En ese 
          punto, critic&oacute; a los cinco miembros permanentes del Consejo (Estados 
          Unidos, Francia, Reino Unido, China y Rusia) al se&ntilde;alar que &quot;su 
          comportamiento no ha sido siempre &uacute;til&quot;, aunque extendi&oacute; 
          esa apreciaci&oacute;n a todos los pa&iacute;ses miembros, a los que 
          reproch&oacute; &quot;ver todo a trav&eacute;s del prisma del poder, 
          de qui&eacute;n gana y qui&eacute;n pierde poder&quot;.</font></p>
        <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Finalmente, 
          Annan hizo una cr&iacute;tica del Consejo de Derechos Humanos (CDH) 
          de la ONU, un &oacute;rgano creado a mediados de a&ntilde;o en la instituci&oacute;n 
          para reemplazar a la Comisi&oacute;n de Derechos Humanos, que en los 
          &uacute;ltimos a&ntilde;os hab&iacute;a ca&iacute;do en el descr&eacute;dito.</font></p>
        <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De acuerdo 
          a los comentarios del saliente secretario general, el CDH corre el riesgo 
          de caer en los mismos errores que se atribu&iacute;an a su antecesora 
          al haberse centrado en la situaci&oacute;n de Oriente Medio, particularmente 
          de los territorios palestinos.</font></p>
        <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Tras subrayar 
          que la situaci&oacute;n en Palestina es alarmante, Annan dijo que &quot;abordar 
          el asunto palestino, sin ni siquiera tratar la situaci&oacute;n en Darfur 
          o en otros lugares puede llevar a preguntarse cu&aacute;l es el sentido 
          de justicia al centrarse en ciertos casos e ignorar otros&quot;. <strong>EFE</strong></font><br>
        </p>
      </div></td>
  </tr>
  <tr> 
    <td valign="top">&nbsp;</td>
  </tr>
</table>
</body>
</html>
