<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<title>Untitled Document</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
</head>

<body>
<table width="465" height="0"  border="0" align="center" cellpadding="2" cellspacing="0">
  <tr> 
    <td valign="top"><strong></strong></td>
  </tr>
  <tr> 
    <td valign="top"><div align="center"><strong><font color="#000099" size="5" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 
        Ascienden a 17 los<br>
        muertos confirmados en<br>
        penal de Apanteos</font></strong></div></td>
  </tr>
  <tr> 
    <td height="25" valign="top">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font color="#990000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&nbsp;</font></td>
  </tr>
  <tr> 
    <td valign="top"><table width="100%" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
        <tr> 
          <td width="64%"> <div align="justify"> 
              <p align="justify"><font color="#990000" size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">06 
                de enero de 2007</font></p>
            </div>
            <div align="justify"> 
              <div align="justify"> 
                <p> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>San 
                  Salvador</strong> - En una de las m&aacute;s crueles matanzas 
                  carcelarias de los &uacute;ltimos a&ntilde;os en El Salvador, 
                  perpetrada por pandilleros, al menos 17 de sus compa&ntilde;eros 
                  o reos comunes han muerto hoy en el penal de Apanteos, en el 
                  oeste del pa&iacute;s.</font></p>
              </div>
            </div></td>
          <td width="36%"><table width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="0">
              <tr> 
                <td><p><img src="imagenes/06_carcel04.jpg" width="250" height="183"></p></td>
              </tr>
            </table></td>
        </tr>
      </table></td>
  </tr>
  <tr> 
    <td valign="top"><p align="justify"><br>
        <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El subdirector 
        de la Polic&iacute;a Nacional Civil (PNC), Jos&eacute; Luis Tobar Prieto, 
        confirm&oacute; a periodistas, en las afueras del penal, situado a 70 
        kil&oacute;metros de San Salvador, que los graves sucesos iniciados desde 
        la noche del viernes concluyeron con 17 fallecidos.</font></p>
      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las 
        autoridades de Centros Penales a&uacute;n no han informado a la prensa 
        sobre lo sucedido, a pesar de que a las 6.00 hora local (12.00 GMT) de 
        este s&aacute;bado decretaron estado de emergencia en la c&aacute;rcel 
        de Apanteos, situada en el departamento de Santa Ana, por un periodo de 
        quince d&iacute;as.</font></p>
      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Tobar 
        Prieto dijo que las labores de la PNC han concluido en su mayor parte 
        en ese lugar, ya que la situaci&oacute;n con los reclusos ha sido controlada 
        y se han revisado las instalaciones en un 90 por ciento.</font></p>
      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Indic&oacute; 
        que se ha requisado gran cantidad de objetos cortantes y contundentes 
        que los pandilleros de la &quot;Mara 18&quot; utilizaron como armas para 
        matar a las v&iacute;ctimas.</font></p>
      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Otra 
        fuente policial dijo a Acan-Efe que, seg&uacute;n las primeras investigaciones, 
        &quot;se trata de una purga interna de la Mara 18, fue una matanza selectiva, 
        con lujo de barbarie&quot;.</font></p>
      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Tobar 
        Prieto explic&oacute; que los muertos no han podido ser identificados 
        debido a que la mayor&iacute;a de cad&aacute;veres tienen los cr&aacute;neos 
        y rostros destrozados, por lo que tampoco se puede determinar a&uacute;n 
        si se trata s&oacute;lo de pandilleros o tambi&eacute;n hay reos comunes.</font></p>
      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Inform&oacute; 
        de que en la revuelta tambi&eacute;n resultaron heridos cinco presos, 
        cuyo estado no precis&oacute;.</font></p>
      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En 
        el centro penal de Apanteos estaban recluidas 1.958 personas y las instalaciones 
        tienen capacidad para albergar a 1.800, seg&uacute;n datos oficiales.</font></p>
      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Seg&uacute;n 
        los informes, la revuelta comenz&oacute; a primeras horas de la noche 
        del viernes, cuando grupos de reos comenzaron a derribar paredes y hacer 
        boquetes en otras, por lo que varias secciones desaparecieron.</font></p>
      <table width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="0">
        <tr> 
          <td width="55%"><img src="imagenes/06_carcel.jpg" width="250" height="194"></td>
          <td width="45%"><div align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La 
              Procuradora para la Defensa de los Derechos Humanos, Beatrice de 
              Carrillo, declar&oacute; a periodistas en las afueras del penal, 
              hacia el mediod&iacute;a hora local (18.00 GMT), que &quot;es una 
              de las masacres m&aacute;s feas que se han visto en los &uacute;ltimos 
              tiempos, es una monstruosidad&quot;, pero no pudo informar sobre 
              n&uacute;mero de asesinados.</font></div></td>
        </tr>
      </table>
      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Relat&oacute; 
        que en un corto recorrido por el interior del penal pudo ver que &quot;encerrados 
        dentro de las celdas pies, cabezas, tapados con colchonetas...no sabemos 
        si son los mismos (presos) que dorm&iacute;an all&iacute; o los llevaron 
        a las celda para ejecutarlos&quot;.</font></p>
      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La 
        Procuradora dijo que &quot;ha sido una avalancha de destrucci&oacute;n 
        de paredes, de un sector y otro, destrozando las camas han podido derribar 
        seis sectores, como si hubiera pasado un terremoto, es algo realmente 
        impresionante&quot;.</font></p>
      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En 
        las afueras del penal centenares de personas se fueron congregando a medida 
        que pasaba el tiempo, la mayor&iacute;a familiares de los reos, quienes 
        solicitaban a los custodios informaci&oacute;n sobre ellos.</font></p>
      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Lo 
        ocurrido hoy en el penal de Apanteos no supera en n&uacute;mero de muertos 
        a la matanza registrada el 18 de agosto de 2004 en el centro penal La 
        Esperanza, donde fallecieron 31 personas en una ri&ntilde;a entre reos 
        comunes y pandilleros.</font></p>
      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Sin 
        embargo, el lujo de barbarie con que fueron asesinadas las v&iacute;ctimas 
        en Apanteos parece haber superado a la de la matanza de la c&aacute;rcel 
        La Esperanza, situada en el cant&oacute;n Mariona, a 25 kil&oacute;metros 
        de San Salvador, considerada hasta ahora el hecho m&aacute;s grave de 
        la historia carcelaria salvadore&ntilde;a.</font></p>
      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Una 
        fuente policial que inform&oacute; a Acan-Efe desde el interior de la 
        c&aacute;rcel de Apanteos relat&oacute; que una de las v&iacute;ctimas 
        hab&iacute;a sido decapitada y otro de los cuerpos, mutilado, ten&iacute;a 
        un palo introducido en el ano.</font></p>
      <table width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="0">
        <tr> 
          <td width="45%"><div align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Tobar 
              Prieto inform&oacute; de que 200 reos de la c&aacute;rcel de Apanteos 
              fueron trasladados esta misma tarde al centro penal de Occidente, 
              situado en la ciudad de Santa Ana.</font></div></td>
          <td width="55%"><img src="imagenes/06_carcel03.jpg" width="250" height="175"></td>
        </tr>
      </table>
      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El 
        jefe policial dijo que se espera que el reconocimiento legal de las v&iacute;ctimas 
        pueda realizarse dentro de los dos o tres pr&oacute;ximos d&iacute;as 
        y que la situaci&oacute;n dentro del penal de Apanteos pueda restablecerse 
        completamente ma&ntilde;ana, domingo. <strong>EFE</strong></font><br>
      </p></td>
  </tr>
  <tr> 
    <td valign="top">&nbsp;</td>
  </tr>
</table>
</body>
</html>
